[Quand l'amour se présente,
est-ce qu'on le fuit, ou est-ce qu'on le pourchasse?]
"Faded pictures" de Van Ness Wu
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe masculine @Viki
♬ Nos rêves d'alors paraient autrefois ce vaste ciel. ♬
♬ À qui souris-tu désormais ? ♬
♬ Dis-moi, si nous pouvions retourner dans le passé, ♬
♬ serais-tu encore capable de m'aimer et de me sourire ? ♬
♬ J'ai gravé ton ombre dans ma mémoire. ♬
♬ Tel un fou, je ne cesse de penser à te récupérer. ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
♬ Ma chérie, tu me manques autant que notre belle histoire. ♬
♬ Oui, tout ce que nous avions me manque vraiment. ♬
♬ Seulement entre nous ♬
- Épisode 19 -
C'est pour toi.
C'est ce que je voulais à la base t'offrir. J'espère qu'il te plaira.
Ce jour, au champ de tir, j'ai accidentellement cassé tes lunettes de soleil. Je me sentais désolée,
donc j'en ai acheté des nouvelles.
Qui savait qu'à cause d'une faute d'inattention, je n'ai pas pu te les donner en main propre jusqu'à maintenant.
C'est bon. Je les aime vraiment. Merci.
Aussi. Hier, tu as dit que tu m'aimes...
J'y ai beaucoup pensé et j'ai pris une décision.
Désolée, je ne peux pas accepter tes sentiments. J'espère que tu comprends.
Coach...
tu...
Je comprends.
Mangeons.
You Zhen, comment as été ton entraînement avec le directeur ce matin ? Bien ?
C'était bien, mais un peu physique donc je suis un peu fatiguée.
Assez équitable. Les gens comme nous qui passons nos journées au bureau, devons soudainement augmenter nos exercices,
qui peut le supporter ?
Mais combien de temps ton entraînement durera jusqu'à ton dernier ?
Je ne suis pas sûre.
Probablement jusqu'à ce que les résultats se présentent.
[Bien que tu sois occupée à ton travail, n'oublie pas de déjeuner. Aussi, n'oublie pas ton rendez-vous arrangé de cet après-midi].
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ce soupir ?
Rien. Ma tante me rappelle d'aller au rendez-vous arrangé.
- Rendez-vous arrangé ? You Zhen, tu as besoin d'aller à un rendez-vous arrangé, aussi ? - Oui.
Il n'y a rien de mal avec les rendez-vous arrangés.
Les rendez-vous arrangés sont aussi une façon de rencontrer des gens du sexe opposé.
Qui sait ? Tu vas peut-être rencontrer ton âme-sœur de cette façon.
Attends. Ce n'est pas bien. You Zhen va à un rendez-vous arrangé ?
Donc You Zhen et le directeur ne sont vraiment pas ensemble ?
Je ne suis pas intéressée par trouver mon âme-sœur pour le moment.
C'est cela.
Laisse-moi te dire, je vais à un rendez-vous avec eux durant notre pause déjeuné.
Si quelque chose se passe, fais-le-moi savoir immédiatement. D'accord ?
Pas de problème. You Zhen, détends-toi et vas à ton rendez-vous arrangé.
J'espère que ta chance du bien-aimé fleurira.
C'est plutôt toi qui veux voir la chance d'avoir un bien-aimé fleurir rapidement.
Non, You Zhen.
C'est vrai. As-tu préparé les documents pour le rendez-vous de cet après-midi ?
Pratiquement. J'ai juste oublié le service des ventes.
J'irai les chercher ce midi.
- Alors, n'oublie pas. - Je ne l'oublierai pas.
Souviens-toi, si tu as un problème, appelle-moi immédiatement. Compris ?
Oui, sans problème.
Ce restaurant est près de là où je travaille. Mes collègues disent que les plats sont délicieux. J'espère que vous allez aimer.
Ah, c'est pour cela.
Alors avez-vous un plat favoris ?
J'aime beaucoup les plats épicés, mais aujourd'hui je commande une côte de porc.
Oublie cela. Je me fiche du fait qu'elle mange avec une personne.
- Bienvenue. Monsieur, une table pour une personne ? - Oui.
Par ici s'il vous plaît.
Excusez-moi, mais cette table est disponible ?
Celle-là ? Oui. Par ici s'il vous plaît.
Toutes mes excuses. Parce qu'il y a de l'activité au travail, je ne pouvais que vous rencontrer ici durant ma pause déjeuner.
Ce n'est pas grave. Je pense qu'utiliser la pause déjeuner pour aller à un rendez-vous arrangé est vraiment efficace.
Rendez-vous arrangé ? Yao You Zhen est ici pour un rendez-vous arrangé ?
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Toutes mes excuses. Parce qu'il y a de l'activité au travail, je ne peux que vous rencontrer ici durant ma pause déjeuner.
Aucun soucis, je trouve qu'avoir un rendez-vous durant sa pause déjeuner est très efficace.
Rendez-vous ? Yao You Zhen est ici pour un rendez-vous ?
Mais vous avez dû vous aligner sur mes horaires ainsi que sur le lieu,
Je suis vraiment désolée.
Ne dites pas ça. Je pense plus à cela comme de la considération les uns envers les autres.
C'est ce que je devrais faire.
Combien cette grande sœur doit s'inquiéter de rester célibataire ?
Allant jusqu'à utiliser ses pauses déjeuner pour assister à des rendez-vous.
Mademoiselle Yao, bien que ce soit notre premier rendez-vous et que nous n'ayons pas eu beaucoup de temps pour mieux se connaître,
je pense que vous êtes une partenaire extraordinaire.
Non seulement vous êtes compétente au travail, mais vous ressemblez à mon idéale féminin.
Si possible, j'espère que vous nous donnerez une change de sortir ensemble.
Merci pour tous ces compliments,
mais je ne suis venue aujourd'hui que sous la contrainte.
Pour le moment, je veux seulement me concentrer sur ma carrière
et ne pas avoir de distraction. Vraiment je suis navrée.
Ok. Je comprends.
Mais j'espère toujours que vous nous donnerez une chance de mieux nous connaitre.
Vous êtes vraiment un excellent partenaire,
mais... je suis vraiment navrée.
Ce type est vraiment mignon. Il est aussi sincère.
Pourquoi Yao You Zhen le rejette-t-elle ?
[Directeur Yang Zhen Kai]
Entrez.
Monsieur le Directeur, voici les documents vraiment urgent de chaque secteur. Parcourez-les et donne votre approbation, s'il vous plaît.
Monsieur le Directeur, s'il n'y a pas d'autres problèmes, pouvez-vous les signer ?
Dis-moi, Grande sœur, quel est ton but de la vie ?
Tu ne comptes pas devenir une riche vieille mamie célibataire, n'est-ce-pas ?
Pardon ?
Ce que je dis c'est que tu travailles tellement que tu as à peine du temps pour trouver un petit ami.
Tu ne souhaites pas te marier ?
Monsieur le Directeur, pourquoi soudainement ces questions ?
Sans raison. Je trouve juste cela étrange. N'as-tu pas congeler tes ovules ?
Donc tu dois bien espérer te marier et commencer une famille.
Et sincèrement, tes qualifications ne sont pas mauvaises, donc tu devrais trouver quelqu'un qui t'aimera.
Pourquoi n'es-tu pas en couple ?
Monsieur le Directeur, désolée. C'est ma vie privée. Cela ne regarde que moi.
À moins que tu préfères les femmes ?
Monsieur le Directeur, nous sommes au travail, aussi je ne répondrai à aucune question personnelle.
Puis je demander, s'il n'y a aucun problèmes avec ces documents, pouvez-vous les signer s'il te plaît, afin que je retourne travailler ? Merci.
Merci, Monsieur le Directeur, je retourne travailler.
Elle n'a pas nié. Aurais-je tapé dans le mille ?
Aime-t-elle les femmes ?
Cela ne peux pas être cela. Elle n'aime probablement pas les femmes.
Sinon je n'aurais pas été sa victime.
[Galette Renoir]
Qu'est-ce ? N'est-ce pas trop ?
Est-ce magique ?
C'est une fleur, voilà la vérité.
C'est un tournesol magique. Hein ?
Vous deux, aller vérifier les stocks que nous venons de recevoir et vérifiez qu'il n'y ait aucune erreur.
D'accord.
Que fais-tu exactement ? Ne sais-tu pas ce que représente le tournesol pour Zhen Wei ?
En jouant ce tour, qu'est-ce que tu espères gagner ?
C'est justement parce que je connais la signification du tournesol que je l'ai offert à Grand frère Yang.
Je sais que ta sœur est irremplaçable dans le cœur de Grand frère Yang.
Je sais aussi qu'il y a une place spéciale dans son cœur pour tous leurs souvenirs.
Mais je ne cherche pas à la remplacer.
Mais je ne veux pas non plus que quiconque me remplace.
Je vais trouver ma propre place dans le cœur de Grand frère Yang.
Je ne vais pas devenir un second tournesol.
Je vais devenir un soleil,
et illuminer les ombres dans le cœur de Grand frère Yang,
réchauffer son cœur.
Arrête d'être aussi arrogante.
Zhen Wei n'a besoin que du tournesol, il n'a pas besoin d'un soleil chaud.
Laisse tomber. Tu ne comprendras pas même si je te l'expliques longtemps.
Grand frère Yang, sais-tu ce que signifie le tournesol ?
bravement poursuivre
son amour et son bonheur.
J'ai toujours cru à cela.
À présent, je t'en fais cadeau.
J'espère que ton cœur sera toujours brillant et heureux.
Quoi ? Tu dis que Wu Yi An t'a rejeté ?
Alors Second frère, est-ce que le roi démon souffre d'un revers ?
Allez, laisse-moi voir.
La température semble élevée.
Donnes-moi ta main.
La pulsation est trop rapide.
Même ta respiration n'est pas calme.
Au regard de tous ses symptômes cumulés, je suis sûr
que tu présentes le Syndrome Amoureux.
Syndrome Amoureux ?
C'est vrai. Généralement quand tu tombes amoureux, cela arrive.
Tes réponses physiologiques et psychologiques vont changer selon ses moindres mots et réactions.
Mais au vu de ton cœur brisé, ces symptômes sont tout à fait normaux.
Cœur brisé ?
Alors c'est cela qu'on ressent après avoir été rejeté par quelqu'un qu'on aime.
Second frère, si tu es vraiment trop triste,
il se trouve que je connais une amie infirmière que je peux te présenter.
Elle est vraiment incroyable.
Elle peut soigner toutes sortes de douteurs physiques et émotionnelles.
Tu veux que je te réserve un rendez-vous ?
Qui ?
Wu Yi An.
- Dégage. - Hé. Pourquoi tu réagis comme cela ?
Je cherche juste à te faire sourire. Mince alors.
D'accord, blague à part. Soyons sérieux.
Quel est ton plan ?
Je ne vais pas abandonner.
- Tu dis que tu vas continuer à séduire Wu Yi An ? - Oui.
Remarquable ! Ça c'est mon Second frère.
Viril jusqu'à la fin, refusant d'abandonner.
À regarder ton attitude ça ne peut être qu'elle,
ça c'est mon Second Frère. Grand bien te fasse.
Ainsi que je le pressentais, je n'aurais pas du venir te voir.
hÉ, Second Frère, pourquoi tu réagis ainsi ?
Mince alors. Il n'est pas du tout sensible à mon humour.
Wu Yi An, je suis blessé.
Vérifie pour moi.
Je ne vois rien. Où as-tu mal ?
La même place qu'avant.
Ça ne va pas mieux ?
Ça fait toujours mal quand tu touches.
Vraiment ?
C'est pas possible.
Tu as le droit de me rejeter, mais je suis aussi déterminé à continuer à t'aimer.
Je n'abandonnerai pas.
Quoi ?
Je te demande de reconsidérer mes sentiments et de me donner une chance.
Laisse-moi être à tes cotés pour prendre soin de toi.
C'est simplement ce que je ressens, donc tu n'as pas à te sentir sous pression.
C'est pratiquement la fin de journée de travail. Je vais te raccompagner à la maison.
Je t'attendrai à la sortie.
Wu Yi An, qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi as tu accepté que le Coach te raccompagne encore une fois ?
Grande Sœur, tu as rejeté le coach ce matin.
Il dit qu'il ne va pas abandonner, et ensuite tu le laisses te raccompagner à la maison ?
Grande sœur, n'est ce pas seulement se faire désirer ?
Incroyable. Tu es une pro. Coup de maître.
Ce n'est pas ce que tu crois. J'étais seulement trop nerveuse sur le coup.
Je ne sais pas pourquoi j'ai laissé le coach me ramener.
Tu étais encore une fois trop nerveuse ?
Regarde-toi.
Si j'étais un homme, je tomberais aussi amoureux de toi.
Tu es si mignonne quand tu es confuse,
et tu es tellement prévenant tout en étant mignonne.
Tu es tout simplement adorable !
Quoi ? Je suis déjà assez inquiète.
Et vous vous moquez de moi ?
Je ne sais pas comment je vais pouvoir affronter le coach.
C'est déjà assez mauvais comme cela et au lieu de m'aider, tu te moques de moi comme le fait Yi Xin.
A propos de quoi es tu perturbée ? Reste naturelle.
- Cela n'est pas être aussi facile que tu le crois ? - En quoi est-ce compliqué ?
Allez, arrête de te moquer de ta sœur. Laisse-la réfléchir par elle-même.
Qu'est-ce qui te prends ?
You Zhen, si tu étais un homme,
est-ce que tu aimerais mon style ?
je n'aime pas les filles avec un complexe de Lolita.
Les gamines comme toi sont trop compliqués à comprendre.
Ton chemin de pensée dérive dans l'espace en un instant.
Une personne ancrée sur Terre comme moi deviendrait physiquement et mentalement épuisée.
Rien que d'y penser, je suis effrayée.
Comment est-ce possible ? Sans moi, combien vous vous ennuieriez ?
Bien, oublions ça. Tant que Grand frère Yang m'aime cela me suffit.
Hé.
Comment s'est déroulé ton rendez-vous ? Des progrès ?
Ce n'était pas grand chose. Les qualifications de ce gars étaient pas mal,
mais je l'ai déjà rejeté.
Pourquoi ? Ne veux pas avoir des enfants, n'est-ce pas pour cela que tu as congelé tes ovules ?
Pourquoi ne lui as-tu pas laissé une change ?
Ça ne veut pas dire que je souhaite me marier dans la minute.
Pour l'instant, je souhaite seulement me concentrer sur ma carrière.
Mariage... il n'y a pas le feu.
Vraiment ? Je pense que le mariage est vraiment sympa.
Après le travail, qu'il y ai quelqu'un à la maison, à t'attendre
pour dîner avec toi, regarder la télé, discuter,
et tu peux tout partager avec cette personne.
Ne serait-ce pas agréable ? C'est vraiment chouette.
Ma petite, le mariage ce n'est pas seulement regarder la télé et manger ensemble.
Tous les jours, tu dois affronter un tas de soucis ordinaires
même si tu es vraiment très amoureuse, c'est quand même terni par tous ces problèmes triviaux.
Je reste persuadée que tant que l'on s'aime mutuellement, on peut tout surmonter.
C'est parce que tu es encore si jeune.
Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort.
Ouais, ouais, ouais. Et ensuite ?
Aujourd'hui, je me suis déclarée à Grand frère Yang à nouveau.
Waouh, Wu Yi Xin tu es vraiment acharnée.
Tu t'es déjà déclarée aussi souvent que le nombre de fois que nous sommes allées au salon de thé.
Ce n'est pas si mauvais.
Je me demande ce qu'en pense Grand frère Yang.
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Je serai un soleil,
la seule qui puisse faire briller le cœur sombre de Grand frère Yang,
et un soleil qui le réchauffe.
Est-ce que tu sais ce que symbolise le tournesol ?
C'est de "bravement poursuivre son amour et son bonheur."
♬ Cette nuit... ♬
Maintenant, je te l'offre.
J'espère que ton cœur sera toujours brillant et heureux.
♬ Mes oreilles ne pouvaient plus entendre que la pluie. ♬
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
Je pense que je peux voir la joie de nouveau. ♬ Tu as jeté une douce corde chaude et solide vers moi, ♬
♬ ce moi qui était demeuré dans la vallée. ♬
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
Je sais. C'est ce que tu as toujours espéré, ce que tu as attendu. ♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste une douce corde. ♬
Je suis désolé, je t'ai inquiété et fait attendre pendant toutes ces années. ♬ Si tu m'aimes, jette-moi juste une douce corde. ♬
En fait, j'aurais dû te dire au revoir... ♬ Tu peux te rapprocher discrètement et secrètement de moi. ♬
♬ Laisse-moi t'attendre si tu as oublié quelque chose derrière toi. ♬
...mais je ne l'ai pas fait.
Au lieu de dela, j'entretiendrai "la nostalgie" en toi.
et te laisser devenir un ange sans aucun problème.
♬ Comment peux-tu prétendre ignorer la raison de tout cela ? ♬
♬ Ce ne sont que de vaines paroles, de jolies excuses. ♬
En pensant à cela, je ne suis vraiment pas assez brave.
Si tu as des ailes, tu ne tomberas pas.
Si tu as confiance, alors tu ne devrais pas t'inquiéter de le perdre.
Je poursuivrai mon amour avec courage.
♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
C'est un haricot miraculeusement magique. ♬ Perte, attente, jalousie, tels sont les mots qui ont quitté tes lèvres. ♬
C'est magique. ♬ Tu as toujours su où me trouver. ♬
♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
Mais ne t'inquiète pas, je ne serai plus comme cela. ♬ Pas à pas, tu m'as tranquillement acculé. ♬
♬ Ne crains pas que je te blesse, tiens juste ma main fermement, s'il te plaît. ♬
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
Tu devrais sourire plus souvent. ♬ alors donne-moi juste ♬
Ne penses plus à ces choses malheureuses.
♬ Si tu m'aimes vraiment, mon amour, ♬
Tu peux reposer en paix et partir maintenant, être un ange heureux.
J'apporterai le courage du tournesol.
Et avancer dans le futur.
Merci. De m'avoir donner quelque chose avec tant d'amour et de joie.
♬...douce corde ♬
Allô ? Allô ? Oui, d'accord.
D'accord. Laissez-moi voir la liste de livraison. Attendez un instant s'il vous plaît.
Oh, j'ai oublié de sortir les choses à décongeler.
Wu Yi Xin, pourquoi tu as placé une tasse humide sur ma photo ?
Je ne l'ai pas fait.
Tu es la seule ici. Si ce n'est pas toi, alors qui d'autre ?
- Ce n'était pas moi. Vraiment... - Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce qui se passe ?
Wu Yi Xin as placé une tasse humide sur la photo de ma Grande Sœur. Elle l'a fait exprès.
Je ne l'ai pas fait. J'étais dehors en train de sortir des choses, je n'ai pas vu la photo.
Tu mens. C'est absolument toi.
Et tu as dit que tu ne voulais pas remplacer ma sœur et que tu trouverais ta propre place.
Donc c'est comme cela que tu essayes de trouver ta place ?
Wu Yi Xin, tu es vraiment intrigante.
Grand frère Yang, je ne l'ai pas fait. Ce n'était vraiment pas moi, crois-moi.
Alors prouve que ce n'était pas toi.
- Je, juste... - D'accord, vous deux, calmez-vous d'abord.
Je crois que Yi Xin ne ferait pas quelque chose de mal comme cela.
Grand frère Yang...
Donc, tu penses que je mens ?
- Yu Chen... - Suis-je en train de diffamer Wu Yi Xin ?
Non, Yu Chen, je ne pense pas que tu mentes.
Je pense juste que Yi Xin ne ferait pas quelque chose comme cela.
Si ce n'était pas toi, alors qui c'était ?
Ce n'est vraiment pas moi...
C'était moi.
Désolé, je n'ai pas vu qu'il y avait une photo.
Ce n'était vraiment pas fait exprès, désolé.
Grand frère Yang me croit. Il me croit...
Hé, Yao You Zhen.
Pour toi.
Quoi ? Penses-tu que je l'ai empoisonné ?
Je ne le pense pas.
Alors bon. Prends-le.
Merci.
Quoi ? Il y a quelque chose que tu veux me dire ?
Toi et Wu Yi An êtes toutes de bonnes sœurs et de bonnes voisines.
Vous deux vous devez avoir une bonne relation.
Notre relation est vraiment bonne. Pourquoi ?
Pour rien.
Alors, que penses-tu de mon second frère ?
Zhen Hao, il a pour principe les choses qu'il fait,
il est juste et sincère tant en s'occupant des personnes que des situations.
Je pense qu'il est vraiment une bonne personne.
Tu penses aussi qu'il est vraiment bien ?
Alors, Wu Yi An et mon second frère, tu penses que ce serait possible qu'ils...
Attends un moment.
Quoi ?
Es-tu en train de me demander de les aider à se mettre ensemble ?
Aider ? Tu l'as dit, pas moi.
D'accord. Je suis la seule qui ai dit ça. Alors, ça va ?
D'accord. Mais j'ai besoin de clarifier,
cela doit aider mon second frère, pas moi.
Mais désolée, j'ai peur de ne pas pouvoir t'aider avec cela.
Pourquoi ?
Parce que les sentiments sont des choses qui se passent entre eux,
je suis seulement à l'extérieur, donc je ne peux pas aider.
Ce n'est pas bon pour toi de dire ce genre de choses.
N'as-tu pas dit me mon frère est vraiment bien ?
Comment supporterais-tu de laisser ta meilleure amie Wu Yi An perdre cette incroyable personne ?
Tu ne penses pas que ce soit dommage ?
Mais Yi An a sa propre opinion, je ne peux pas utiliser mon jugement pour l'influencer.
Yao You Zhen, j'ai finalement décidé de te faire un peu confiance, mais tu me donnes une claque en pleine figure maintenant, non ?
Yao You Zhen, j'ai finalement décidé de te faire un peu confiance, mais tu me donne une claque à la figure maintenant, non ?
Monsieur le Directeur, je ne veux pas dire ça.
Mais j'ai mes propres principes.
Donc je ne peux pas t'aider avec cela.
J'ai dit, que ce n'est pas pour m'aider, c'est pour aider mon second frère.
Bien. Prétends que je n'ai rien dit.
Alors, puisque je ne peux pas t'aider,
ça me semble bizarre que je boive la boisson que tu m'as donnée.
Désolée, je te le rends.
Hé, hé. Yao Zhen. Yao...
Cette femme...
Hé !
Es-tu encore en colère à cause de la photo ?
On déjà été prouvé que ce n'était pas moi, donc pourquoi tu continues à me bouder ?
Tu ne parles même pas.
Si tu es en colère contre moi, tu devrais au moins me le dire que tu es contrariée.
Tu n'as pas besoin de savoir. C'est mon propre avis.
Cela rien à voir avec toi.
Je suis vraiment déconcertée.
Tu ne me parles pas et me donnes un traitement de silence.
C'est comme si tu me boudes.
Mais d'après ce que tu as dit, il semble que tu sois énervée contre toi-même.
Parfois je ne comprends pas ce à quoi tu penses.
Ce qui voudrait dire que tu aimes vraiment Grand frère Yang.
Mais, pourquoi tu dois piéger Grand frère Yang dans le passé ?
En faisant ça, aimes-tu vraiment Grand frère Yang ?
Wu Yi Xin ! C'en est assez !
Tu sais pourquoi je te déteste tant ?
Parce que tu es toujours en train de faire la morale.
Tu penses que tu nous comprends Zhen Wei et moi.
Est-ce que tu sais que tu es ridicule en étant comme ça ?
Car actuellement tu ne comprends rien.
Donc s'il te plaît, arrêtes d'essayer de prétendre que tu es l'ange du salut.
Parce que je n'ai pas besoin de cela et Zhen Wei non plus.
Aussi, tu ne peux pas donner du bonheur à Frère Zhen Wei.
Wu Yi An, aujourd'hui tu dois mettre les choses au clair avec le coach.
Tu étais si frustrée hier, que tu n'as pas jouée la difficile.
Wu Yi An.
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ Oui, serait-ce possible de nous revoir une dernière fois ? ♬
♬ Ou as-tu déjà rencontré quelqu'un d'autre capable de te protéger ? ♬
Wu Yi An, aujourd'hui, tu dois mettre les choses au clair avec le coach.
Tu étais trop troublée hier, tu ne te faisais définitivement pas désirer.
Wu Yi An !
Viens là.
Ok.
Coach.
Assied-toi devant. Allez, monte.
Pourquoi ?
Monte.
D'accord.
- On démarre. - Hein ?
Allez.
Coach... pourq... pourquoi tu ne pédales pas ?
Pédaler comme cela toute seule... est exténuant.
♬ C'est ce que je veux être ♬
Je sais.
Je suis aussi exténué en ce moment.
Tu ne fais aucun effort, comment pourrais tu être exténué.
♬ Partagez les pleurs en voyageant ensemble.♬
♬ Que tu sois ici produit un magnifique paysage ♬
En fait, je pense qu'avoir une relation amoureuse est comme monter un vélo en tandem.
Si seulement une seule personne fait un effort, alors cela semble exténuant et difficile.
Mais si les deux personnes travaillent ensemble,
alors ils expérimenteront cette sensation de liberté relaxante.
Le moi de maintenant à l'impression de monter ce vélo tout seul,
mais je n'ai pas l'impression que c'est difficile. Je vais faire mon maximum.
J'attendrai.
J'attendrai jusqu'à ce que tu me donnes une chance de travailler ensemble et d'avancer, ensemble.
♬ C'est vrai, ma chanson d'amour ♬
Wu Yi An !
Coach, t... t... tu n'as pas besoin de...
J'ai quelque chose de prévu aujourd'hui, donc je ne peux pas te raccompagner chez toi.
J'allais dire de toute manière que tu n'as pas à me ramener chez moi.
Au revoir.
Au revoir, Coach.
[Aire du Parc Reiron Bureau]
Wu Yi Xin, tu es excitée un moment et fais la tête le suivant. Est-ce que ton cerveau a encore bugué ?
Non.
Je suis heureuse car Grand frère Yang a pris ma défense,
ainsi je sens qu'on se rapproche.
Alors pourquoi tu fais la tête ?
Bien que j'ai battu Yu Chen à nouveau aujourd'hui,
à la voir comme cela, je ne me suis pas sentie heureuse.
Félicitations ! Ta petite sœur mûrit enfin.
Son cerveau a progressé d'un niveau de 12 ans à celui de 16 ans !
Qu'est-ce que ça signifie ?
Quand ton cerveau aura la maturité d'une personne de 22 ans,
et que ton âge et ton esprit seront au même niveau, alors je te le dirai.
Sœur, regarde You Zhen.
Ce sont ses mots, ce qu'elle dit ne me regarde pas.
Sérieux. Je me fiche de vous deux.
- Hé. Hé. - Hé.
C'est ce que j'étais en train de manger !
Je ne vous laisse plus en manger.
Enfantillage.
Yi An, comment se passent les choses entre toi et Zhen Hao dernièrement ?
Aujourd'hui, Yang Zhen Kai voulait m’interroger à propos de vous deux.
Sérieusement ?
Alors as-tu accepté ?
Bien sûr que non.
Vos sentiments sont vos affaires. Je ne vais pas m'y intéresser, ni m'en mêler.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Pourquoi soupires-tu ?
Je... j'allais initialement mettre les choses au point avec le coach aujourd'hui.
Mais alors il a dit qu'il n'abandonnerait pas,
qu'il espérait que je lui laisse une chance, et qu'il était vraiment décidé.
Comme attendu du Roi Démon Hao, tellement audacieux.
Audacieux ? je suis en train de perdre la tête là.
Yi An, tu dois vraiment être plus ferme à ce sujet.
Si tu penses que cela mérite d'essayer, alors essaie.
Si non, tu dois te dépêcher et mettre les choses au claire avec Zhen Hao.
En fin de compte, peu importe si tu l'acceptes ou le rejettes,
tu dois être ferme et nette.
Si tu laisses traîner les choses, alors elles resteront seulement comme elles sont en ce moment. (lit. resteront en place)
Grande sœur, laisse-moi te dire, c'est vraiment simple.
Tu n'as qu'à prendre ta main et la poser ici.
Ressens-le. Demande-toi, oui ou non ?
Est-ce que tu aimes le coach ?
Le coach... eh bien je ne le déteste pas.
Si tu ne le détestes pas, alors c'est bon.
Alors... essaies de sortir avec et vois si ça va.
Je ne peux pas. Mes sentiments pour lui ne sont pas au point de l'aimer pour le moment,
comment suis-je supposée sortir avec lui ?
Alors, juste... juste...
Oh, Wu Yi Xin, tu penses seulement à ton Grand frère Yang.
Ta sœur peut ruminer à propos du cadet de la famille Yang à sa manière.
Arrête de raconter n'importe quoi.
Bien.
Pense seulement par toi-même. Rappelle-toi seulement d'être claire et net, c'est tout.
Les sous-titres vous sont offerts par L'Équipe Masculine @ Viki
- Preview -
Quand as-tu commencé à me détester ?
Que dois je faire, Wu Yi An ?
"All You Did" de Bii
♬ La nuit nous toise avec convoitise, douceur et légèreté. ♬
♬ Le désir joue tranquillement avec moi dans le plus grand des secrets. ♬
♬ La couleur du bonheur s'est évanouie et la solitude se meurt sous le soleil. ♬
♬ Nous nous étreignons dans l'indifférence la plus totale. ♬
♬ Le nous d'alors semble si loin qu'il en devient étranger. ♬
♬ Par ta faute, mes paupières sont lourdes d'humidité et de chaleur. ♬
♬ Par ta faute, mes paumes sont vides et froides. ♬
♬ J'ai entendu dire que tu étais vraiment partie à la fin, ♬
♬ que tu avais choisi de vivre sans amour. ♬
♬ Tu ne t'es pas souciée de moi à l'heure de ton choix. ♬
♬ Tout ceci est de ta faute. ♬
♬ Pourquoi ne puis-je pas ressentir la douleur de mon cœur brisé ? ♬
♬ Pourquoi mon sourire n'atteint-il pas mes yeux ? ♬
♬ C'est vraiment moi qu'on a laissé tomber, alors pourquoi ne me souhaite-t-on que du bien ? ♬
♬ Pourquoi mes larmes ne cessent-elles pas de couler ? ♬
♬ Comment as-tu pu nous causer toute cette souffrance ? ♬